این سریال داستانی تخیلی برپایه حقایق تاریخی ست
بعضی از سازمان ها و اشخاص موجود در سریال، ساختگی هستند
! عوضی
!تو..چطور جرئت میکنی
پدر من سگ نیست
اون بهترین ژنرالِ گوریو، سوگوم ئه
!حالا اگه جرئت داری دوباره بهم بگو برم گم شم، عوضی
* تيم ترجمه کی تی تیم تقديم ميکند * *KT Team*
یه نفر بهم گفت که من بزرگترین شمشیرزنِ گوریو ئم
هر گونه استفاده مادی از زیرنویس و* *کپی برداری بدون ذکر منبع ممنوع است
قبول
حالا برو
قسمت دوم
نمیای؟
چی؟
چرا
از اینکه منو میبینی خوشحال نیستی؟
حالا میتونم دوباره امید داشته باشم
که اون ده گونی برنج رو بگیرم
عالیه - آره -
*Melody : سرپرست مترجمین* *RoyaKH , Melody , Filwvx : مترجمین*
!ایول
خوب چشمی دارین
سوسنِ یک روزه، نشون دهنده ی یه ازدواج خوش یُمنه و کمکت میکنه یه پسر بدنیا بیاری
این بادبادکو هوا کن و صاحب یک پسر سالم شو
ازدواج؟ پسر؟ آینده ی بعضیارو اینجا نابود نکن
آینده ی کیو؟
معلومه که آینده ی تو - کی میدونه؟ ممکنه حتی درخشان ترم باشه -
چرا یه خانومِ زیبا و یه مردِ خوش قیافه نباید عاشق هم شن؟
کافیه - آزمون نظامی رو میدی؟ -
این بادبادک با نقشِ گل سوسن سفید، کمکت میکنه افسر عالی رتبه ای بشی
بیاین بریم بادبادک هوا کنیم
بادبادک همه ی بدشانسیارو دور میکنه
یون رو بیار، میریم یکم هوا بخوریم
فراموشش کن، برام رئیس بازی در میاره
اینارو تحویل من نده میدونم چقدر حواست بهش هست
بیارش، به جاش میذارم برای من رئیس بازی دراره
...خب، حالا که اصرار میکنی باید بیارمش اونوقت؟
من این بادبادک با نقشِ شکوفه ی گیلاس رو برمیدارم
شکوفه های خوشگلِ گیلاس اینم بادبادکِ شکوفه گیلاس شما
بیا
من؟
“فردا توی “یه سونگ جونگ
بیا با هم هواش کنیم
پس منم باید برای شماها یکی بگیرم
چرا بادبادکِ ماهی مرکب برای من؟
فردا میبینمتون
چرا بادبادکِ ماهی مرکب؟
! هی
هی جه
هی جه - مامان -
عزیزکم!
“اینو بده به بانو “سو
به پشت سرت نگاه نکن، فقط برو، باشه؟
...میام دنبالت
! مامان
تمومش کن زنیکه
بگردینش
این کوچولو رو ببین
قلبش داره مثل یه ماهی قرمز میزنه
...این موش کوچولو
حرکاتتون میگه شمشیرزنی رو به طور کامل یاد گرفتین
و شمشیر های صاف دارین که در ارتش ازشون استفاده میشه
شرط میبندم یونیفرم ارتشتونو اون زیر پوشیدین
! کی هستی
یه نفر بهم گفت
که من بزرگترین شمشیر زن گوریو ئم
من فرمانده کل قوای نیروی نظامی شمالی، سو گوم هستم
، حالا
باید شرحه شرحه تون کنم
من توی میدان های جنگ یه عالمه قبرِ سنگی ساختم
حتی اگر کوه هم بریزه این سنگ ها از کنار هم جُم نمیخورن
اجازه نده
کسی بهت زور بگه
اون تنها راهیه که باهاش از پا نمیوفتی
نذار هیچکس بترسونتت، حتی اگر ازت قویتر بود
تنها در اون صورت میتونی زنده بمونی
حتما
قرضمو بهتون برمی گردونم
حتما بهم برش گردون
با بهره ی بالا
! خدای من
! نه
خدای من - ...پدر -
نه، اینکارو با من نکن
...نه! تو بهم گفتی
“هی” یعنی “بدرخش”
“و “یون” یعنی “زیبا
شنیدم کمانی که خوب ساخته شده باشه، صداش مثلِ کمانچه ست
حقیقت داره
بیا فردا بادبادک هوا کنیم
اونوقت میتونم قبل از روز سرنوشت سازم از شر شانس بدم خلاص شم
روز سرنوشت ساز؟
آزمون ارتش
چی؟
قربان، یکم پیش برای چی وانمود کردین متوجهشون نشدین؟
منظورت کیاست؟
اون دو پسر و اون دختر، میدونم که دیدینشون
که چی؟
دلیلتون چیه قربان؟
برای چی باید وانمود کنین ندیدینشون؟ تقریبا گرفته بودیمشون
مراقب حرفی که میزنی باش
من اینو به فرمانده کل گزارش میدم
مطمئن میشم که این موقعیتو از دست ندیم
سرهنگ چو - تصمیمتونو تا فردا بگیرین -
ای بابا
اون سرخابو با پاهات زدی؟
نخند! اگه بخندی میکشمت
به جون خودم دخلتو میارم
!خیلی واضح گفتم نخند
این کیه؟
چی؟
رئیسم
خواهرمه
تو باید یون باشی
نمیدونستم این آدم بی مصرف همچین خواهر خوشگلی داره
خودِ توئم واقعا خوشگلی
اسمم هی جه ست
، من یونم
سو یون
برای درست کردن سرخاب، گلبرگای گلرنگ رو له کردی و با آب مخلوط کردی؟
به جز این دیگه چطور درستش میکنن؟
آب چون زود خشک میشه خوب نیست
به جاش از روغن کاملیا استفاده کن
خیلی راحت جذب میشه و نمیماسه
می خوای بهت نشون بدم که چطوری درست میشه؟
نشون بدم؟
خب، اگر دوست داری میتونی نشونم بدی
لباس زن رو میسازه؟
من که میگم آرایش اینکارو میکنه
چسباننده های اعلانات در “یه سونگ جونگ” ئن
نباید جایی درز کنه
من و شما تنها کسایی هستیم که در موردش میدونیم، قربان
بریم
سعی نکن با باد بجنگی
مثلِ بادبادک همراه باد حرکت کن
به جای اینکه باهاش بجنگی، همراه باد حرکت کن
اگر قرقره رو تا آخر باز کنی، عمر طولانی ای میکنی
میخوام اونقدر زندگی کنم تا از کهولت سن بمیرم
باورم نمیشه نخ بخاطر باد پاره شد
میتونم درستش کنم
!هی”، ولش کن”
گفتم ولش کن
اونکارو نکن
ممکنه بیوفتی و بمیری
نخِ پاره شده ی بادبادک و پروانه ی سفید
نشوند دهنده ی مرگ زودهنگامن، نه؟
همشون فقط خرافاتن
،نگرانی در مورد این چیزا بیماریشو درمان نمیکنه
همونطور که چرک هیچوقت تبدیل به گوشت نمیشه
باید نسبت بهش بی تفاوت باشی
تا رامش کنی
حدس میزنم متوجهش شدی
خیلی رنگ و رو رفته ست و دستاش مثل یخ سردن
چطور نمیفهمیدم؟
همینطورم فهمیدم که یه خروار سرخاب مالیده تا لب های بنفششو قایم کنه
صرع داره
داره بدتر میشه
خیلی بهتر میشد اگر یون به جای
برادری مثل من، خواهری مثل تو میداشت
، میتونه یه عالمه خواهر مثل من پیدا کنه
اما هیچکس نمیتونه جای تورو بگیره
خیلی خب، باید برم بادبادکو بیارم
صبر کن، خدای من
هی
از اون دخترای نترسیا - سفت بگیرم -
گفتی نخ پاره شده ی بادبادک نشونه ی مرگ نیست
چرت گفتم
لعنت بهش، چرا انقدر سنگینی؟
گرفتمش
مردم دارن فانوس هوا میکنن
سون هو‌ کجاست؟ - چی؟ -
اومد دنبال شما، ندیدیش؟
خودشه، من میگیرمش
داری چیکار میکنی؟
نگران نباش، با یه ضربه خلاصت میکنم
موش کثیف
شمشیرتو بنداز
تا ببینیم کی لایق اینه که بهش بگن موش
نام سون هو، بخاطر چسبوندن اون اعلامیه ها دستگیری
گشت پایتخت همین طوری هر کی رو دستش برسه دستگیر می کنه؟
فقط صبر کن، اون زنیکه رم توی “ایوارو” دستگیر میکنم
!جرئتشم نکن که حتی انگشت بهش بزنی
فقط نگران خانواده ی خودت باش
پدرت نفر بعدیه
خدای من، کجا رفته آخه
بیا بریم
نگرانم نکنه یون سرما بخوره
به یون حسودیم میشه
یکیو داره که میتونه تا خونه کولش کنه
منم همینو میگم
شماها مثل سیبی ئین که از وسط نصف شده
یکم پیش منو بی مصرف صدا نکردی؟
در مورد یون حرف نمیزنم
اجازه نده هیچکس بهت زور بگه”
“اون تنها راهیه که باهاش از پا نمیوفتی
اینو از کجا آوردی؟
نذار هیچکس بترسونتت”
حتی اگر ازت قوی تر بود
“تنها در اون صورت میتونی زنده بمونی
موضوع چیه؟
فکر کنم احتمالا هیچوقت به گوشِت نخورده
همین الان شنیدمش
نذار هیچکس منو بترسونه یا بهم زور بگه
اونوقت همه چیز خوبه
بریم
، من اونو نکشتم
و تو هم هیچی ندیدی
کسی که این راز رو برملا کنه، اول میمیره
بخاطر خودت یا پدرت
جونتو نجات ندادم
پس
پس با فکرِ اینکه من طرفتم خودتو گول نزن
چرا تو؟
چرا تو باید کسی باشی که جون سالم به در برده؟
تو باید به جای اون میمردی - سرورم -
خواهش میکنم از جونش بگذرین
!تو باید به جای پسرم میمردی
این مال برادرت بوده
با این، همیشه به هدفت میزنی مگر اینکه کمان بلرزه
حداقل برادرت که می زد
دوران کامیابی و رفاه رو دانشمندان اداره می کنن
و ارتش اغتشاش رو سرکوب می کنه
دوران شمشیر خواهد آمد
شمشیر
شمشیر بین تو که فرزند نامشروعی و بقیه تبعیض قائل نمیشه
بلکه
تو رو در خانواده خودش می پذیره
بنابراین، شمشیر
دنیایی رو به روت باز می کنه که هرگز تصورشو نمی کردی
پس یه قولی بهم بده
اگه آزمون دولتی رو گذروندم
دیگه هیچوقت جلوی من از مین هو حرف نمی زنی
می خوام از الان به بعد زندگی خودمو داشته باشم
قول میدم
حالا کی بهترین شمشیرزن گوریو عه؟
شمشیرزن سو هی
این تقصیر پدر نیست
من به خاطر اونی که
برای پدر پاپوش دوخت بیمار شدم
دستمزد پدر خیلی کم بود
ولی بازم یه لحظه هم برای دادن برنج به زیردستاش تردید نمی کرد
به اونی که برنجش تموم شده بود یا اونی که خانواده ش مریض بودن
ما مجبور بودیم با ارزن زندگی رو سر کنیم چون اون همه برنجو می داد به زیردستاش
اونوقت چی گفتن؟ اون از ارتش دزدی می کرد؟
اون فاسد بود؟
تو واقعا این حرفا رو باور می کنی؟
نه نمی کنم
هی یون
لی بانگ گان
دوم جولای 1364 به دنیا اومده، تو محله گویجو دونگ تو هامونگ
اون پسر چهارم یی سونگ گیه. مادرش از قبیله آنبیون هانه
تو هنرهای رزمی مهارت داره
و به نظر شجاع میاد اما دراصل شروره
زبونم بند اومده
همه اینا رو حفظ کردی؟
از تازه واردای رتبه 9 تا مشاور دوم
همه اعضای خانواده شون
"دانش طلاس، و طلا قدرته" بانو سو گفته
بعدی
پسر نام جون، نام سون هو
بعدی
پنج آوریل 1368 به دنیا اومده"
فرزند نامشروع نام جون، سرپرست اصطبل سلطنتی
اون رسما عضوی از خانواده نیست چون مادرش برده بوده
"اهل مطالعه س، هنرهای رزمی بلده و خوش قیافه س
آره هست
بسه، خیلی خب؟
بذار ببینم. سو هی؟
شروع کنید - الان شروع می کنیم -
هدف بگیرید
!پرتاب کنید
تیر چوبی، تیر آهنی و تیر کوتاه برد
اگه یه بارم نتونی به هدف بزنی سلب صلاحیت میشی
پرتاب نیزه از روی اسب معلوم می کنه که قبول میشی یا رد
مسابقه شمشیرزنی آخرین مرحله س
گفتی میخوای سرنوشتتو عوض کنی
این کارو بکن
این کارو بکن و این دنیای فاسد رو تغییر بده
می دونم که می تونی
منم، حالا می بینیم که
تا کجا می تونم خودمو بالا بکشم
من تا سر حد مرگ می جنگم
حتی اگر تو رقیبم باشی
تو مرحله نهایی می بینمت
سو هی نام سون هو
مرحله نهایی
شروع کن - !مسابقه رو شروع می کنیم -
چی؟
صبر کن
اینطوری می میری
"سر شمشیربازی شوخی نکن
جلوی شمشیر دوست و دشمن یکیه"
سون هو
...من
در حالی اومدم اینجا که مصمم بودم اگر مجبور باشم تو رو هم بکشم
پس درست بجنگ
لازم نکرده ادای آدمای خیرخواهُ دربیاری
تمومه
پایان مسابقه
نام سون هو می بره
مگه نگفته بودی تموم شده؟
فقط سرمو تکون دادم
همه آزمون های دولتی
قبل از اینکه مسئول آزمون نگه، تموم نمیشن
...چجوری
چطور همچین کاری می کنی؟
سوالت غلطه
اول باید بفهمی که اصلا چرا نتونم این کارو بکنم
بندازیدش بیرون
می خوای بگم رد شدی؟
نکنه به خاطر اینه که
حکم مرگ پدرم افتادن تو دیگ جوشان بود؟
جدی؟
...پس اگه این نیست، چرا
حالا که انقد کنجکاوی
باید بری از همون دیگی که باباتو انداختن توش بپرسی
نفر اول
نام سون هو
*شهر دانلود مرجع دانلود سریال های کره ای با سریعترین بروزرسانی * *www.shahrdl.com*
لبخند بزن
این لحظه ایه که زندگیت عوض میشه
چه خبر شده؟
برو اتاق یخ و یکم برام یخ بیار
و چنتا پارچه کتان ضخیم
یخ؟
یخ خیلی گرونه
داروی قطع خونریزی هم بیار
بجنب
هر کاری میگه بکن
تو چه رابطه ای با اون داری؟
بین شماها چیه؟
تقدیر ما با هم بودنه
همین
جواب سوالتونو گرفتید؟
بهتری؟
تو چی فکر می کنی؟
فکر کنم خوب باشی
سون هو چی شد؟
بهش مقام دادن
پس تو چرا بادبادک ماهی مرکبه رو به من دادی؟
اونی که زنبق داشت خوشگل بود
دفعه بعدی بهت بادبادک زنبق میدم
تکون نخور. بذار رو زخمتو ببندم
اینجوری یون وحشت می کنه
سو هی
حکم پدرش مرگ تو دیگ جوشان بود
خواهرش صرع داره
خودشم یه احمق بی پوله که تازه آزمون دولتی رو رد شده
خودش از همه بدتره انگار
خب؟
مگه چشه؟
وقتی این مهمون رفت، میری تو اتاق بزرگ
ولی در رو نمی بندی
ببخشید؟
همونی که گفتم
...آهان، یون
آره یون، راست میگی
نگران میشه
فکر کنم باید برم
پس لباساتو عوض کن
این برای زخماته
بمالش هر جا که دستت می رسه
اگه چرک کنه بدتر میشه
چرا تو فاحشه خونه همچین دارویی هست؟
بجز تو زندان، اینجا آدم
از همه جا بیشتر خون می بینه
منطقیه
جلوی یون گریه نکنیا
من حتی موقع تولدم گریه نکردم
من دیگه میرم
لطفا یه جام دیگه بنوشید - چرا نه؟ -
سرورم لذت ببرید
میشه منم بخورم؟ - حتما -
نکنه به خاطر اینه که حکم مرگ پدرم افتادن تو دیگ جوشان بود؟
باید بری از همون دیگی که باباتو انداختن توش بپرسی
وای این چه خوبه
مگه نه؟
سرورم
لطفا کمک کنید
نه قبر کن نه تابوت ساز
نمی خوان کاری بکنن
...خواهش می کنم
بذارید اقلا دفنش کنم
!بدن پدرم هنوز داره می پوسه
هرچند که برات ناراحتم
ولی اگه کاری براش بکنم یعنی منم مثل اونم
پس
برو خونه
خواهش می کنم، التماستون می کنم
خواهش می کنم پدرمو کنار مادرم دفن کنید
اونوقت چی میشه؟
!تو دوستش بودی
!دوستا با هم این کارو نمی کنن
!سرورم خواهش می کنم
!سرورم
خواهش می کنم کمکم کنید
!سرورم
...هی
بدون اطلاع راهتو می کشی میای اینجا
پس حتما هی جه ای
...پیامی که به نام جون رسوندم
از طرف مسئول آزمون آزمون دولتی بود؟
خب اگه باشه چی؟
اون یه پیام زندگی یه آدمو نابود کرد
چجور از خودت خجالت نمی کشی؟
طلا می تونه سال ها برنج ـمونو تامین کنه
برای همین شرمنده نیستم - !بانو -
بهت گفتم اون رابطه رو تموم کن
ولی به حرفم گوش ندادی و حالا گیر کردی
با کسی دوست نشو
عشق؟ به اونم نباید راه بدی
آخرش فقط قلبته که می شکنه
شاید شما اینطوری زندگی کرده باشید
ولی من نمی تونم
...من
این کارو نمی کنم
این چیه؟
تا وقتی که این ماجرا تموم بشه تو این خونه حبس هستی
!بانو
باید درسای بیشتری از زندگی بگیری
می خوام چیزی بپرسم
بذار من اول جواب بدم
بله، من به مسئول آزمون رشوه دادم
چطور از هیچ کدوم از کارات شرمنده نیستی؟
اگه موضوع این بود، پس چرا قبل از مسابقه بهم نگفتی که بهش رشوه دادی؟
"من بهش رشوه دادم، پس هر چی بشه بازم تو اولی"
برای این بهش رشوه دادم
حتی با رشوه بازم باید تمام تلاشتو می کردی
...برای همین
تازه الان بهت گفتم
بازم خودم تنهایی می تونستم ببرم
شاید
ولی من نمی تونستم ریسک کنم
تو گفتی که بخاطر خودت می جنگی
ولی من بخاطر خودم تو رو نفر اول آزمون کردم
زندگی که همیشه بر وفق مرادت نیست
خاطرات دردناک باید رام و دفن بشن
شما تنها دوست منو ازم گرفتین
اینو هیچوقت نمیتونم فراموش کنم
!خب پسش بگیر
ثابت کن که من به مسئول آزمون رشوه دادم
یالا! منتظر چی هستی پس؟
دوستت؟
..وقتی فقیر باشی اول برنجت تموم میشه
و بعد دوستات ترکت میکنن
..داری میگی
همچین دوستی ارزشش واسه تو بیشتر از اینه؟
اینطوریه؟
تو کسی هستی که به دوستش خیانت کرده
..شاید پیش خودت بتونی منو بهونه کنی
ولی گردن من نندازش
راستی تبریک میگم
!قیافه ت داد میزنه که خراب کردی
واقعا خراب تر از این نمیشد دیگه
میدونستم
..افسر ارتش چه کوفتیه اصلا
میخوام تا آخر عمرم تو آرامش آهن و اسلحه هارو چکش کاری کنم
یه سنجاق سر هم واسه من میسازی؟
اینکه چیزی نیست
واسه ت یه حلقه ی نقره و یه آویز طلا هم درست میکنم
چرا همچین زل زدی به من؟
چطوری تو آزمون کتک خوردی آخه؟
..سعی کردم جاخالی بدم
ولی مشتش یهو اومد تو صورتم
بمیرم الهی
صورت قشنگتو داغون کردن
خسته نباشی
داداش جونم
خسته نباشی
این یه دنده خانم چش شده؟
گرسنگی هر آدمی رو از پا درمیاره
هر آدمی رو
..اگه جونتو دوست داری
!این راز رو محکم نگه دار!محکم
فهمیدی؟ - بله -
پاشو بریم
!همین حالا
ما رو خواسته بودید ژنرال؟
دنبالم بیاین
..وقتی دشمن تو کوه هوانگ محاصره م کرده بود
تو خودت تنهایی اومدی کمکم
..هنوز یادمه که چطور
وقتی همه ی بدنم پر از زخم و کوفتگی بود کنارم موندی
..من بهت بدهکارم
و تا زمان مرگم این بدهی رو بهت برمیگردونم
من فقط داشتم به وظایفم عمل می کردم قربان
و حالا نوبت منه که به وظایفم عمل کنم
دفتر سربازرس صبح زود یه نامه ناشناس دریافت کرد
..میخواست دادگاه رو از تقلب در آزمون آگاه کنه
و درخواست تجدید آزمون بده
..احیانا پسر تو
نفر اول آزمون نبود؟
دیگه کی میدونه؟
..فقط خودش
و من میدونیم ژنرال
مطمئنی؟
کس دیگه ای نمیدونه
..تو تمام پاسگاه های شهر شایعه شده که پسرت
با اونایی که اعلامیه می چسبونن همدسته
گرچه این یکی ماجرا حقیقت داره و شایعه نیست
فکر کن قرضمو بهت پس دادم
همه این اتفاقا بخاطر تو بود
اگه نتونی یه گره رو باز کنی باید ببُریش
نمیتونی واسه مخفی کردنش دهن یه نفر رو ببندی
باید با مرگ ساکتش کنی
یا گره رو ببر
یا هر دوتون همینجا می میرین
بریدمش
با دستای خودم
..اگه بازم گره بخوره
این دفعه خودم می برمش
از حالا به بعد، مسئولیت همه اینا با منه
نیاز نیست نگران باشین
گفته بودی که منو تحسین میکنی
انگار که واقعا همین طور بوده
یکی دیگه هم هست که میدونه
چیکارش میکنی؟
'نظام وظیفه ارتش'
این قانون میتونه وادارش کنه که تا60سالگی تو ارتش کار کنه
تا روزی که بمیره خدمت میکنه
نمیتونی بکشیش، نه؟
جایی که میره نمیشه گفت زندگی میکنه
داری وقت میخری؟
میخوام تو زمان حبسش کنم
میتونم بهت اعتماد کنم؟
هی' تمام زندگیم دوست من بوده'
ولی قرار نیست من بخاطرش بمیرم
میتونین بهم اعتماد کنین
بیا بخوریم
دستپختت خوبه ها
میدونی که همه چیو خوشمزه می پزم
خودتم بخور
میدونی که من معده م قویه
اونقدری که میتونه حتی آهنم هضم کنه؟
فقط میخوای منو اذیت کنیا
با من بحث نکن و غذاتو بخور
باشه
سو هی تویی؟
بله خودمم
تو مالیات لباس ارتش رو پرداخت نکردی یعنی در واقع الان تو لیست نظام وظیفه ای
از همین لحظه هم موظف به خدمتی
راجع به چی حرف می زنین؟
پدرم اینجا نیست و من یه خواهر دارم که باید ازش مراقبت کنم
حرفتون منطقی نیست آخه
ببریدش بیرون
نمیشه یهویی همچین دستوری بدین
حداقل یکم بهم وقت بدین - هی -
مالیات رو پرداخت میکنم - هی -
ول کن..ولم کن
!یون
خودم باهاتون میام
فقط بزارین اول برم پیش خواهرم
اگه کسی نگهش نداره می میره
اگه زبونش برگرده تو گلوش، نمیتونه نفس بکشه
!یون
..یون
!یون
..یون
خواهش میکنم
التماستون میکنم حداقل یه دستمال بهش بدین
یه دستمال
نامردا
!یون
..نمیر یون
زنده بمون یون
میشه توروخدا کمکش کنین؟ ..یون
!یون
..یون
لطفا بیدار شو خواهش میکنم
..نه
حداقل یه پیغام برام ببرین
نام سون هو برنده ی آزمون ارتش دوست منه
بهش بگین که مراقب خواهرم باشه
لطفا
لطفا بهش خبر برین
..خواهش میکنم
!تورو خدا
..تورو خدا
چی شده؟
همین الان دکترو بیارین اینجا
اون کیه؟
خواهر 'هی'ه
ببرینش بیرون - سرورم -
برین عقب
هییش
خیلی داد میزنی
چند دفعه بهت گفتم بجای فریاد زدن تهدید کن؟
یه نفر دیگه هم میدونه که به مسئول آزمون رشوه دادین
کی؟
من
من حقیقت رو میدونم
اگه به ژنرال چوی بگم چی؟
نمیتونی
من تیر رو فقط بخاطر خودم پرتاب می کنم
چرا باید نگران باشم که هدفم کیه؟
..یون
من نمیزارم بمیره
پس امروز منو عصبی نکنین
کمکش کن
و اینکه
این حقیقتو مخفی کن
هیچکس نباید بدونه
..هرکس که ماجرا رو بفهمه
من میکشمش
چه بلایی سر خواهرم اومده قربان؟
زنده ست یا نه؟ حداقل اینو بهم بگین
!ولم کن آشغال، ولم کن
گفتی که نام سون هو دوستته؟
بله قربان
نام سون هو فرزند نام جون دوست منه
اگه بهش خبر بدین، فورا میاد اینجا
اون کسیه که تو رو فرستاده اینجا
چی؟
..اون همونیه که
داره تو رو میفرسته به ارتش
پسره ی احمق
*Melody : سرپرست مترجمین* *RoyaKH , Melody , Filwvx : مترجمین*
!بانو
من دیگه سر راهت قرار نمیگیرم
..دو بعد از ظهر امروز
یه قایق سربازا رو میاره به میدون جنگ
..یکی از مسافرا
اسمش "هی"ه
..برو و شاهد
نتیجه حماقتت باش
سه ماه بعد، سال 1388 سال عقب نشینی ویوادو، لیائودونگ
برای دریافت بهترین وباکیفیت ترین * *زیرنویس سریال و برنامه تیم ما را به خاطر بسپارید *KTteam *
سرزمین من: دوران جدید
اینو برای بانگ وون بفرست و ازش بخواه مادرانش رو تا منطقه شمال شرق همراهی کنه
بانگ وون پسر پنجمت؟
کی به ترتیب تولد پسرای من اهمیت میده؟
من همیشه بانگ وون رو پسر اول خودم میدونم
گوریو زیر و رو میشه؟
اول شاه مهمه و بعد کشور
دیگه اوضاع به نفعمون نیست
یک رهبر شایستگی خودش رو نشون میده
اصلا اسم هیچکدوم از ما رو میدونی؟
اگه میدونی بگو
اسم من چیه؟
آخرش فقط می میری
چون ما رعیتیم
میتونیم راحت بیوفتیم بمیریم؟
من زنده می مونم و برمیگردم به خونه
یکی هست که باید نجاتش بدم و یکی هست که باید بکشمش
تا وقتی که چیزی رو در این راه فدا نکنی،چیزی به دست نمیاری
چیزی به اسم فداکاری درست وجود نداره
و هیچ انقلابی بدون قربانی نیست